
大寶伏藏TD2292གནུབས་ཀྱི་མན་ངག་ཐོར་བུ་ལས། གཏད་སྲུང་གི་དཔེའུ་རིས་སོ། །མངོན་སྤྱོད་ལས་ཚོགས། གཏད་སྲུང་།
54-5-1a
༄༅། །གནུབས་ཀྱི་མན་ངག་ཐོར་བུ་ལས། གཏད་སྲུང་གི་དཔེའུ་རིས་སོ། །མངོན་སྤྱོད་ལས་ཚོགས། གཏད་སྲུང་།
༄། །གནུབས་ཀྱི་མན་ངག་ཐོར་བུ་ལས། གཏད་སྲུང་དང་ཉེ་བྱེད་ཀྱི་དཔེ་རིས་སོ། །
54-5-1b
གཏད་སྲུང་འཁོར་ལོ་སྦལ་པ་སེར་པོ་མུ་ཁྱུད་མཛེས་མཚོན། ལིངྒ་དམར་པོ། ལིངྒའི་གནས་ཡིག་རྣམས་མུརྡྷ་སྤྱིའི་གནས་ཡིག་ལྟར་དང་། ཁོང་པར་མིང་རུས་དམོད་མོ་བྲིའོ། །གཏད་སྲུང་རུ་སྦལ་མའི་ཙཀྲའོ།།གཏད་ཀྱི་སྲུང་བའི་རེ་མིག་དབུས་ནམ་མཁའ་གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག །ཤར་ས་གྲུ་བཞི་སེར་པོ། ལྷོར་ཆུ་ཟླུམ་པོ་དཀར་པོ། ནུབ་ཏུ་མེ་གྲུ་གསུམ་དམར་པོ། བྱང་དུ་རླུང་ཟླ་གམ་ལྗང་གུ། ཤར་ལྷོར་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་འཁོར་ལོ་ལྗང་གུ། ནུབ་བྱང་དུ་པདྨ་དམར་པོ། བྱང་ཤར་དུ་རིན་པོ་ཆེ་སེར་པོ། ཕྱི་རོལ་ཆུ་རིས་སྔོན་པོ་མུ་ཁྱུད་མཛེས་མཚོན་བྱའོ། །གཏད་སྲུང་ལིང་ཚེ་མའི་འཁོར་ལོ།་
54-5-2a
ཉེ་འབྱེད་ཀྱི་དཔེའུ་རིས་སོ། །ལིངྒ་ལ་གནས་ཡིག་མུརྡྷ་སྤྱིའི་གནས་ཡིག་གནས་གནང་བསྡུས་སྐབས་སྦྱར་སོ་སོར་བཀོད། རྟག་བྱང་གི་རྒྱབ་ཏུ་གོང་ལྟར་དམོད་བཅོལ་གང་ཤོང་བྲིའོ། །ཨཱོཾ་ཡ་མ་ཀི་ཀང་སོགས་གསུང་སྔགས་བྲི། འདོད་པུང་ཤིང་སྟག་མལ་གྲི་ལྕགས་ཀྱི་སྲོག་ཤིང་གི་ཚབ་སྐྱེ་རབ་ལ་བྱས་ན་ཡང་གཞུང་དང་མཐུན་ནོ།།




【现代汉语翻译】
大宝伏藏TD2292《努布口诀零散篇》中，镇慑守护之图样。显用事业法，镇慑守护。
努布口诀零散篇中，镇慑守护与亲近之图样。
镇慑守护轮：黄色蟾蜍，外环以美丽图案装饰。红色林伽（藏文：ལིངྒ་，梵文天城体：लिङ्ग，梵文罗马拟音：liṅga，汉语字面意思：男根）。林伽的位置字如同共同的穆尔陀（藏文：མུརྡྷ་，梵文天城体：मूर्ध，梵文罗马拟音：mūrdha，汉语字面意思：顶）位置字一样。腹中书写名字、姓氏和诅咒语。镇慑守护乃蟾蜍母之轮。
镇慑守护之眼：中央为蓝色三角形虚空。东方为黄色正方形土地。南方为白色圆形水。西方为红色三角形火。北方为绿色半月形风。东南方为白色金刚杵。西南方为绿色法轮。西北方为红色莲花。东北方为黄色宝珠。外围以蓝色水纹装饰。
镇慑守护林芝母之轮。
亲近之图样。林伽上的位置字如同共同的穆尔陀位置字一样，位置、给予、聚集时分别使用。在人偶背后，如前述一样，书写所能容纳的诅咒语。书写唵（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵） 雅玛 奇 康 等语咒。如果将欲望堆、木、虎、床、刀、铁作为命根的替代品用于转生，也与正文相符。

【English Translation】
From the Miscellaneous Instructions of Nub: Illustrations for Subduing and Protection. Manifest Activity Practices. Subduing and Protection.
From the Miscellaneous Instructions of Nub: Illustrations for Subduing and Protection and Nearness.
Subduing and Protection Wheel: Yellow toad, with a beautifully decorated outer ring. Red Linga (藏文：ལིངྒ་，梵文天城体：लिङ्ग，梵文罗马拟音：liṅga，汉语字面意思：phallus). The position letters on the Linga are like the common Murdha (藏文：མུརྡྷ་，梵文天城体：मूर्ध，梵文罗马拟音：mūrdha，汉语字面意思：top of the head) position letters. Write the name, clan, and curse in the belly. Subduing and protection is the chakra of the toad mother.
The Eye of Subduing and Protection: In the center, a blue triangular space. To the east, a yellow square earth. To the south, a white round water. To the west, a red triangular fire. To the north, a green crescent wind. To the southeast, a white vajra. To the southwest, a green wheel. To the northwest, a red lotus. To the northeast, a yellow jewel. The outer ring is decorated with blue water patterns.
The Wheel of Subduing and Protection Lingzhi Mother.
Illustration of Nearness. The position letters on the Linga are like the common Murdha position letters, used separately for position, giving, and gathering. On the back of the effigy, write as much curse as can be accommodated, as before. Write the mantra such as Om (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Yama Ki Kang etc. If desire pile, wood, tiger, bed, knife, iron are used as substitutes for the life force for rebirth, it is also in accordance with the text.

--------------------------------------------------------------------------------

